Упражнение №11 - Раздел 2 Часть 5 по Немецкому языку 9 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 9 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 9 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Садомова Л.В.
Год издания: 2014
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений:
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к второму разделу, седьмой части учебника (Kapitel 2. Die heutigen Jugendlichen. Welche Probleme haben Sie?) по немецкому языку для школьников 9 класса. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания[править]

a) Hier sind die Aussagen einiger Erwachsener über die Jugendlichen und die Aussagen der Jugendlichen über ihre Eltern. Versucht in der Rolle des Schulpsychologen einige Erklärungen für sie zu finden. Arbeitet zu zweit.

Frau Kühn: Ich mache mir Sorgen um meine Tochter. Sie ist 15, geht zu oft in die Disko und kommt spät nach Hause. Sie schwänzt die Schule, und ich weiß nicht, wo und mit wem sie ihre Zeit verbringt.
Herr Kern: Mein Sohn ist in der letzten Zeit sehr aggressiv geworden. Er will mehr Taschengeld haben.
Frank: Meine Eltern sagen immer, dass sie mich besser kennen und verstehen als ich mich selbst. Wie kann ich ihnen erklären, dass wir heute andere Interessen und Möglichkeiten haben, als sie früher hatten. Ich liebe meine Eltern, aber es ist für sie schwer, mich zu verstehen.
Herr Müller: Unordcntlichkcit und Unpünktlichkeit: Das sind Seiten, die mir an meinem Sohn nicht gefallen. In der letzten Zeit hat er das Egal-Gefühl. Zum Beispiel ist er absolut faul in der Schule. Mich nervt auch sein Egoismus. Er will nur Spaß am Leben haben.
Thomas: Meine Eltern sind immer mit meiner Kleidung oder mit meiner Frisur unzufrieden. Mir scheint, ihnen selbst ist es eigentlich egal, wie ich aussehe, aber wichtig für sie ist, was die Nachbarn oder Verwandten von mir denken. Mit 15 Jahren kann ich selbst entscheiden, ob mir ein T-Shirt warm genug ist oder ich einen Pullover brauche. Ich bin kein Kind mehr.
Anne: Zu Hause gibt es immer Krach, wenn ich spät nach Hause komme. Manchmal werde ich sogar bestraft.

b) Übung 4, S. 36.

Перевод текста[править]

Госпожа Кюн: Меня беспокоит моя дочь. Ей 15 лет, она слишком часто ходит на дискотеку и приходит домой поздно. Она пропускает школу, и я не знаю, где и с кем она проводит свое время.
Г-н Керн: В последнее время мой сын стал очень агрессивным. Он хочет больше карманных денег.
Фрэнк: Мои родители всегда говорят, что они знают и понимают меня лучше, чем я сам себя. Как я могу объяснить им, что у нас сегодня разные интересы и возможности, чем раньше. Я люблю своих родителей, но им трудно понять меня.
Г-н Мюллер: Безличность и пунктуальность. Это стороны, которые мне не нравятся в моём сыне. В последнее время у него нет чувств. Например, он абсолютно ленив к школе. Меня также раздражает его эгоизм. Он просто хочет веселья в жизни.
Томас: Мои родители всегда недовольны моей одеждой или моей прической. Мне кажется, что им все равно, как я выгляжу, но для них важно, что соседи или родственники думают обо мне. В 15 лет я могу решить, достаточно ли футболки, или мне нужен свитер. Я больше не ребенок.
Энн: У меня всегда ссоры дома, когда я поздно возвращаюсь домой. Иногда меня даже наказывают.

Лексика по тексту[править]

  • Das Egal-Gefül - чувство безразличия

Другие упражнения учебника[править]