Упражнение №1 - Раздел 4 Часть 5 по Немецкому языку 8 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 8 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 8 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Год издания: 2013
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений: 304
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к четвёртому разделу, шестой части учебника (Kapitel IV. Eine Reise durch die Bundesrepublik Deutschland) по немецкому языку для школьников 8 класса (страница 196). В этом задании необходимо прочитать диалог, перевести его, ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Описание задания[править]

Reden ist Silber und Schweigen ist Gold. Aber nicht beim Fremdsprachenlemen!

a) Unsere Freunde Mascha, Andrej und die anderen fahren von Berlin nach Köln. Heute machen sie eine Stadtrundfahrt durch Köln. Hört zu und lest halblaut mit.

Eine Stadtrundfahrt dürch Köln[править]

Stadtführrerin: Guten Tag, liebe Freunde! Ich begrüße euch herzlich zu unserer Rundfahrt.
Oliver: Entschuldigung! Fahren wir durch das Stadtzentrum?
Stadtführrerin: “Wir fahren zuerst den Rhein entlang. Köln liegt zu beiden Seiten dieses mächtigen Stromes. Schaut nach rechts. Vom Rhein aus sieht die Stadt besonders schön aus.
Mascha: Oh, das ist der berühmte Kölner Dom, wenn ich mich nicht irre.
Stadtführrerin: Genau! Er ist das Wahrzeichen unserer Stadt.
Lisa: Toll!
Andrej: Einmalig!
Oliver: Ja, Gotik macht Eindruck!
Andrej: Und wie hoch ist er?
Stadtführrerin: Die Türme sind 157 meter hoch. Schaut euch die schönen Fenster mit Glasmalerei“ und die Skulpturen an.
Lisa: Fantastisch!
Mascha: Und was fiir ein Bauwerk ist das da links?
Stadtführrerin: Das Rathaus mit Glockenspiel -eines der schönsten Gebäude der Stadt.
Olga: Wirklich sehr schön!
Stadtführrerin: Jetzt fahren wir geradeaus. Vor uns ist das rote Messegebäude. Seit 1255 finden in Köln traditionell Messen statt. Die Messe hat jährlich eine Million Besucher.
Olga: Na, so was!
Stadtführrerin: Und jetzt. liebe Freunde, fahren wir durch den ..Orungurtel“ der Stadt. der 7 km lang ist.
Denis: Und warum heißt diese Straße "Grüngürtel"?
Stadtführrerin: Hier gibt es viele Grünanlagen. die als Erholungsstätten und Sportstätten dienen.
Denis: Klar.
Stadtführrerin: Schaut jetzt nach rechts. Da ist das Museum für Ostasiatische Kunst. Und jetzt nach links. Das ist ...
Olga: ... das Gebäude der Universität? Das Museum für Ostasiatische Kunst Oder irre ich mich?
Stadtführrerin: Nein. Du hast Recht. Das ist wirklich die Universität. Unsere Stadt ist auch durch den Kölner Karneval und das Kölnischwasser bekannt.
Denis: Durch Wasser?
Stadtführrerin: Na ja. durch das Kölnischwasser. Das ist doch ein weltbekanntes Parfüm. französisch heißt es Eau de Cologne.
Olga: Wunderbar! Das habe ich nicht gewusst.
Stadtführrerin: So. das wär’s für heute! Ich bedanke mich bei euch für eure Aufmerksamkeit und wünsche euch einen angenehmen Aufenthalt in unserer Stadt.

b) Lest jetzt bitte mit verteilten Rollen.

Перевод задания[править]

a) Наши друзья Маша., Андрей и другие едут из Берлина в Кёльн. Сегодня они совершают экскурсию по Кёльну. Вот их разговор.

Экскурсия по Кёльну[править]

Гид: Добрый день, дорогие ЛРУЗЬЯ! Я сердечно приветствую вас на нашеи экскурсии.
Оливер: Извините! Мы едем через центр города?
Гид: Вначале мы едем вдоль Рейна. Кёльн лежит с обоих сторон этого мощного потока. Посмотрите направо. Со стороны Рейна город выглядит особенно красиво.
Маша: O, это известный Кёльнский собор, если я не ошибаюсь!
Гид: Точно! Он - символ нашего города.
Лиза: Здорово!
Андрей: Прекрасно!
Оливер: Да, готика впечатляет!
Андрей: А какой он высоты?
Гид: Высота башен - 157 метров. Посмотрите на красивые витражные окна со скульптурными украшениями.
Лиза: Фантастика!
Маша: А что это за строение там, слева?
Гид: Ратуша с колокольным перезвоном - одна из красивейших построек города.
Оля: Действительно, как красиво!
Гид: Теперь мы едем прямо. Перед нами красное здание ярмарки. С 1255 года в Кёльне проходят традиционные ярмарки. И ярмарки ежегодно миллион посетителей.
Оля: Вот те на!
Гид: А теперь, дорогие друзья, мы едем через Зеленый пояс гороца, протяженность которого ? километров.
Денис: А почему эта улица называется Зеленый пояс?
Гид: Здесь много зеленых насаждений, которые служат площадками для отдыха и для занятий спортом.
Денис: Ясно.
Гид: Посмотрите теперь направо. Там музей восточно-азиатского искусства. А теперь - налево. Это ...
Оля: Здание университета? Или я ошибаюсь?
Гид: Нет, ты права. Это действительно университет. Наш город также известен Кёльнским карнавалом и кёльнской водой.
Денис: Водой?
Гид: Ну да, кёльнской водой. Это же всемирно известное название одеколона, по-французски - Eau de Cologne.
Оля: Здорово! Я этого не знала.
Гид: Ну вот и все на сегодня! Спасибо вам за внимание и приятного вам пребывания в нашем городе.

b) Теперь прочитайте по ролям.

Другие задания учебника[править]