Упражнение №2 - Раздел 3 Часть 1 по Немецкому языку 9 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 9 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 9 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Садомова Л.В.
Год издания: 2014
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений:
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к третьему разделу, первой части учебника (Kapitel 3. Die Zukunft beginnt schon jetzt. Wie steht's mit der Berufswahl?) по немецкому языку для школьников 9 класса (страница 115). В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его, ответить на дополнительные вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания[править]

Hier sind noch einige Informationen zur Tabelle.

a) Lest bitte den Text und versucht, die Frage zu beantworten: Wie bereiten deutsche Schulen ihre Schüler auf die Berufswahl vor?

Alle Kinder besuchen die Grundschule[править]

Etwa die Hälfte der Schüler besucht die Hauptschule. Sie dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufs. Die Mehrzahl der Schüler lernt nach dem Hauptschulabschluss einen Beruf und besucht gleichzeitig die Berufsschule. Der Übergang in eine andere weiterführende Schule ist möglich, was von etwa einem Viertel der Schüler genutzt wird. Die Realschule bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe vor und lässt Übergänge in andere Schularten zu.

Der Realschulabschluss heißt auch „mittlere Reife“ oder „Fachhochschulreife“ und berechtigt zum Besuch einer Fachoberschule, eines Fachgymnasiums oder zum Übergang auf ein Gymnasium.

Etwa ebenso viele Schüler, die sich für die Realschule entscheiden, besuchen ein Gymnasium. Das Gymnasium schließt mit dem „Abitur“ oder „Reifezeugnis“ ab, das zum Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule berechtigt. Die Schüler in den Klassen 11—13, die das so genannte Oberstufengymnasium besuchen, haben gewisse Wahlmöglichkeiten, d. h. man kann sich für bestimmte Fächer, die vielleicht für die Berufswahl ausschlaggebend sind, entscheiden, andere dagegen abwählen. Integrierte Gesamtschulen sind Schulen, in denen die Schüler ohne Zuordnung zu einer Schulart gemeinsam unterrichtet werden. Auch hier können die verschiedenen Abschlüsse (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) gemacht werden.

b) Kreuzt an, was richtig ist. (Правильный ответ выделен жирным шрифтом)

  • Schon auf der Orientierungsstufe müssen die Schüler und ihre Eltern an die Zukunftspläne und an den möglichen Beruf der Kinder denken.
  • Die Schüler können aber während der Schulzeit ihre Pläne ändern und in eine andere Schule übergehen, z. B. aus der Hauptschule in die Realschule oder aus der Realschule ins Gymnasium.
  • Nur die Hauptschule bereitet die Schüler auf einen praktischen Beruf vor.

c) Übung 1, S.44.

Перевод текста[править]

Все дети ходят в начальную школу[править]

Примерно половина школьников посещают среднюю школу. Она служит для подготовки к изучению практической профессии. Большое количество учеников после окончания технической школы получают профессию и одновременно посещают профессиональную школу. Возможен переход на следующую ступень, что используется примерно четвертой частью школьников. Реальная школа готовит учеников к более квалифицированным профессиям и оставляет возможность перехода в другие виды школ.

Окончание реальной школы называется также "средней ступенью" или "законченным средним профессиональным образованием" и даёт право на посещение высшей специальной школы, специальной или на переход в гимназию.

Примерно столько же школьников остановивших свой выбор на реальной школе, ходят в гимназию. Гимназия оканчивается аттестатом зрелости, дающим право на обучение в научном ВУЗе. Школьники 11-13 классов, посещающие так называемые старшие классы гимназии, имеют возможность выбора, то есть можно выбирать определённые предметы, нужные для будущей профессии, а другие не изучать. Смешанные общие школы - это школы, в которых вместе обучаются школьники без разделения на типы школ. Здесь также можно получить аттестаты различных школ (средняя, реальной школы или гимназии).

b) Выбрать правильное утверждение. (Правильный ответ выделен жирным шрифтом)

  • Уже на этапе ориентирования ученики и их родители должны подумать о планах на будущее и о возможной профессии детей.
  • На протяжении обучения ученики могут менять свои планы и переходить в другие школы, например из средней школы в реальную, или из реальной в гимназию.
  • Только средняя школа готовит учеников практической профессии.

Ответы на вопросы[править]

a) Wie bereiten deutsche Schulen ihre Schüler auf die Berufswahl vor?

Es gibt verschiedene Schultypen was bedeutet, dass die Schulen verschiedenen Berufsorientierungen geben können. Es gibt in den Schulen Berufspraktika, die den Jugendlichen eine Möglichkeiten geben, seinen Beruf zu wählen — Существуют различные типы школ, что означает, что школы могут давать разные профессиональные направления. В которых можно проходить практику, которая позволяет молодым людям возможность выбрать свою будущюю профессию.

Лексика по тексту[править]

  • etwa die Hälfte — примерно половина
  • was ... genutzt wird — что используется
  • die Fachhochschulreife — законченное среднее профессиональное образование
  • berechtigen — давать право
  • abwählen — не выбирать (не изучать)

Другие упражнения учебника[править]