Упражнение №2 Wiederholungskurs по Немецкому языку 9 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 9 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 9 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Садомова Л.В.
Год издания: 2014
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений:
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к разделу повторения - Ferien, ade! Kleiner Wiederholungskurs (страница 6) по немецкому языку для школьников 9 класса. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания[править]

Sich in den Ferien bilden? Na klar! Es gibt doch Bildungsreisen. Auslandsreisen kann man meist als Bildungsreisen bezeichnen. Warum?

a) Lest bitte einen Auszug aus Steffis Aufsatz, den sie nach den Sommerferien geschrieben hat, und versucht, diese Frage zu beantworten.

Österreich[править]

... Österreich wird oft als internationales Ferienland bezeichnet, weil es viel von Touristen besucht wird. Es ist allgemein bekannt, dass Österreich ein Gebirgsland ist, in dem es viele Gletscher, Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt. Aber das mit eigenen Augen zu sehen, ist etwas ganz anderes. Man kann hier’ wirklich ' die Natur genießen und sich gut erholen.

Wenn man Wien besucht, erlebt man die ganz besondere Atmosphäre dieser Stadt. Das ist wirklich eine wunderschöne Stadt, in der es sehr viele Kunstschätze gibt.

Der Stephansdom ist das Wahrzeichen der Stadt. Man hat uns erzählt, dass er wie die meisten gotischen Dome mehrere Jahrhunderte lang erbaut wurde. Ich weiß jetzt auch, dass zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens neben dem Stephansdom noch Folgendes gehört: die Hofburg — ein Gebäudekomplex aus verschiedenen Epochen, die Wiener Staatsoper, das Schloss Belvedere, in dem sich Museen befinden, Schönbrunn — die Sommerresidenz der österreichischen Kaiser, das Wiener Rathaus, die schönen Grünanlagen und Parks und noch vieles andere.

Ich habe viel Interessantes aus der Geschichte Wiens erfahren.

Man sagt, dass Wien ohne Fiaker undenkbar ist, und das stimmt. Man kann mit einem Fiaker eine Stadtrundfahrt machen und die vielen schönen Gebäude und Denkmäler bewundern.

Wenn man am Mozart-Denkmal und am Beethoven-Denkmal vorbeifährt, erinnert man sich daran, dass Wien die Musikmetropole Europas war. Man denkt dabei auch an Johann Strauß, Joseph Haydn und viele andere Komponisten.

Als wir in Wien waren, haben wir auch die kleinen Museen besucht, z. B. das Uhrenmuseum und auch die vielen schönen Kaffeehäuser, in denen es sehr gemütlich ist.

b) Na, was meint ihr, kann man Steffls Reise nach Österreich als Bildungsreise bezeichnen? Begründet eure Meinung mit Hilfe des Textes.

c) Was habt ihr Neues erfahren? Vollendet bitte die Sätze.

Ich habe erfahren,

  • dass Österreich ...
  • dass es in Österreich viele Gletscher ...
  • dass Wien ...
  • dass der Stephansdom ...
  • dass zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens ...
  • dass die Hotburg ein Gebäudekomplex aus ...
  • dass in dem Schloss Belvedere sich viele ...
  • dass Schönbrunn die Sommerresidenz ...
  • dass Wien ohne Fiaker ...
  • dass man bei der Stadtrundfahrt mit einem Fiaker am Mozart-Denkmal und ...
  • dass es in Wien auch kleine Museen gibt, z. B. ...
  • dass die Wiener Kaffeehäuser sehr ...

Перевод задания[править]

Учиться на каникулах? Ну да! Есть ведь образовательные поездки. Например, поездки за границу можно большей частью считать образовательными. Почему?

a) Прочитайте, пожалуйста, отрывок из сочинения Штеффи, которое она написала о летних каникулах, и попробуйте ответить на этот вопрос.

Австрия[править]

Австрию часто называют международной страной каникул, потому что ее посещает много туристов .Известно, что в Австрии много ледников, озер, лесов, лугов и замков. Но это видят собственными глазами, что-то совсем другое. Здесь можно наслаждаться природой и хорошо отдыхать.

Когда посещают Вену, переживают совершенно особую атмосферу в этом городе. Это, конечно, прекрасный город, в котором есть много очень красивых произведений искусства.

Собор Стефана символ города Нам рассказали, что он как готический дом построен много веков назад. Я также знаю, что к значимым достопримечательностям Вены, наряду с собором Стефана также относятся следующие: Хофбург — комплексные здания из различных эпох. Венский оперный театр, замок Бельведера, в котором находится музей Шёнбрунн — летняя резиденция австрийских мператоров, Венская ратуша, красивые выставки растений и парки и еще много другого.

Я узнал много интересного из истории Вены.

Говорят, что Вена немыслима без Фиакров, и это правда Можно с извозчиком сделать обзорную экскурсию по городу и восхититься красивыми зданиями и памятниками.

Когда, проезжаешь мимо памятников Моцарту и Бетховену, вспоминаешь о том, что Вена была Европейским, музыкальным Метрополем. Думаешь об этом также на улице Иоганна, Жозеф Гайдн и многих других музыкантов. Когда мы были в Вене, мы также посетили маленькие музеи, например, музей часов, а также много красивых кафе, в которых очень уютно.

Ответы на вопросы[править]

b) Как полагаете, можно считать поездку Штеффи в Австрию образовательной? Обоснуйте своё мнение с помощью текста:

Dieser Text ist ein guter Beispiel dazu, dass eine Auslandsreise eine Bildungsreise sein kann. Steffi hat nicht nur Österreich besucht und neue Städte und Gandschafte gesehen, sondern, auch hat sie darüber viel Neues erfahren.

Sie kennt jetzt die Sehenswürdigkeiten Wiens, ein bisschen seiner Geschichte, die berühmten heute, die in Wien gelebt haben, und noch vieles andere.

So, jetzt kann sie ihren Freunden nicht nur über die Wiener Kaufhäuser erzählen, sondern auch vieles Neue, Informative und Interessante. In diesem Sinne war Steffis Reise natürlich eine Bildungsreise.

c) А что нового узнали вы? Дополните, пожалуйста, предложения.

Ich habe erfahren:

  • dass Österreich oft als internationales Ferienland bezeichnet wird.
  • dass es in Österreich viele Gletscher seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt.
  • dass Wien eine wunderschöne Stadt ist, in der es sehr viele Kunst schätze gibt.
  • dass der Stephansdom das Wahrzeichen Wiens ist.
  • dass zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Wiens auch die Hotburg, die Wiener Staatsoper, die Schlösser Belvedere und Schönbrunn, das Rathaus und noch vieles andere gehört.
  • dass die Hofburg ein Gebäudekomplex aus verschiedenen Epochen ist.
  • dass in dem Schloss Belvedere sich viele Museen befinden.
  • dass Schönbrunn die Sommerresidenz der Österreichischen Kaiser war.
  • dass Wien ohne Fiaker undenkbar ist.
  • dass man bei der Stadtrundfahrt mit einem Fiaker an dem Mozart-Denkmal und das Beethoven-Denkmal vorbeifahrt.
  • dass Wien die Musikmetropole Europas war.
  • dass es in Wien auch kleine Museen gibt, wie z.B. das Uhrenmuseum.
  • dass die Wiener Kaffeehäuser sehr gemtlich sind

Перевод:

Я узнал, что:

  • что Австрию часто называют международной страной каникул.
  • что в Австрии много ледников, озер, лесов, лугов и замков.
  • что Вена — прекрасный город, в котором много произведений искусства.
  • что собор Св.Стефана — символ Вены.
  • что к главным достопримечательностям Вены относятся также Хофбург, Венская национальная опера, замки Бельведер и Шёнбрунн, ратуша и еще многое другое.
  • что Хофбург — это комплекс зданий различных эпох.
  • что в замке Бельведер находится много музеев.
  • что Шёнбрунн был летней резиденцией австрийских императоров.
  • что Вена немыслима без фиакров.
  • что во время поездки по городу на извозчике проезжаешь мимо памятников Моцарту и Бетховену.
  • что Вена была музыкальным центром Европы.
  • что в Вене также есть маленькие музеи, как, например, музей часов.
  • что венские кофейни очень уютны.

Другие упражнения учебника[править]