Упражнение №3 - Раздел 4 Часть 7 по Немецкому языку 8 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 8 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 8 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Год издания: 2013
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений: 304
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к четвёртому разделу, шестой части учебника (Kapitel IV. Eine Reise durch die Bundesrepublik Deutschland) по немецкому языку для школьников 8 класса (страница 206). В этом задании необходимо прочитать и перевести текст. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Описание задания[править]

An welchen Orten kann man die Schilder auf Seite 205 sehen?

В. Aus der deutschen Klassik

Ihr kennt schon die Namen großer deutscher Musiker und Komponisten. Hier einiges über Johann Sebastian Bach.

„Nicht Bach, Meer sollte er heißen“[править]

Mit diesem Wortspiel charakterisierte Ludwig van Beethoven Johann Sebastian Bach. Hundert Jahre später sagte der russische Komponist Schostakowitsch: „Bachs Musik ist der Gipfel der Musikkunst der Welt.“ Das ist das Urteil zweier Männer, die selbst zu den ganz Großen der Musikwelt gehören.

Johann Sebastian Bach war von 1723 bis zu seinem Tod 1750 Kantor in der Thomaskirche zu Leipzig. Zu seinen Aufgaben im Dienst der Stadt und der Kirche gehörte auch der Unterricht und die Ausbildung der vierundfünfzig Jungen des Thomanerchores. Das belastete Bach stark und brachte wenig Einkommen. Es war für ihn schwer, seine große Familie vernünftig zu ernähren.

Bach schuf ein umfangreiches Werk, zu dem die Brandenburgischen Konzerte, die Matthäus-Passion und 300 Kantaten gehören. Musiker und Orchester aus aller Welt pflegen seine Musik, ln der Thomaskirche Leipzig wurde Johann Sebastian Bach zur letzten Ruhe gebettet.

Перевод задания[править]

В. Из немецкой классики

Вы уже знаете имя великого немецкого музыканта и композитора. Вот кое-что об И. С. Бахе.

Не ручьем, морем должен он зваться[править]

Этой игрой слов охарактеризовал Людвиг ван Бетховен Иоганна Себастьяна Баха. Сто лет спустя русский композитор Шостакович сказал: «Музыка Баха — вершина музыкального искусства мира». Это высказывания двух людей, которые сами принадлежат к великим в музыкальном мире.

Иоганн Себастьян Бах с 1723 до смерти в 1750 году был кантором в церкви святого Томаса в Лейпциге. Кроме этого он занимался музыкальным образованием 54 мальчиков хора святого Томаса. Это сильно тяготило Баха и приносило мало дохода. Ему было тяжело прокормить свою большую семью.

После смерти Баха осталось огромное количество произведений разных жанров, среди которых Бранденбургские концерты, оратория «Страсти по Матфею» и 300 контат. Во всем мире известна его музыка, ее исполняют многие оркестры Иоганн Себастьян Бах был похоронен в церкви святого Томаса в Лейпциге.

Лексика по тексту[править]

  • der Bach — ручей der Gipfel — вершина das Einkommen — доход
  • wurde ... zur letzten Ruhe gebettet — обрёл вечный покой, был погребён

Другие задания учебника[править]