Упражнение №4 - Раздел 4 Часть 1 по Немецкому языку 10 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 10 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 10 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Год издания: 2009
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений:
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к четвёртому разделу, первой части учебника (Kapitel 4. Kunst kommt vom Können. Auch Musikkunst?) по немецкому языку для школьников 10 класса (135 страница). В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и ответить на вопросы. Правки, комментарии, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания[править]

a) Nun lest bitte den folgenden Text und versucht ihn genau zu verstehen. Nehmt die Fußnoten und das Wörterbuch zu Hilfe.

Musik in Deutschland[править]

Musik liegt in Deutschland immer in der Luft Musik der großen Klassiker und der Moderne, Jazz, Rock und Popmusik. Die meisten Großstädte leisten sich eigene Orchester und Opernhäuser. Vielerorts wird die Musik der großen Klassiker gepflegt. Regelmäßig finden über 100 lokale oder regionale Musikfestspiele statt. Besonders populär sind die Richard-Wagner-Festspiele in Bayreuth, das Schleswig-Holstein-Musikfestival, die Dresdener Musikfestspiele. Das Musikleben in Deutschland ist auch ohne Musikgedenkstätten, Konservatorien, Chöre, Musikhochschulen und Ausbildungsstätten für Musikberufe nicht denkbar. Die Klassiker der Moderne wie Paul Hindemith, Igor Strawinsky, Arnold Schönberg gehören zum ständigen Konzertangebot. Auf Gebieten wie Jazz, Rock und Pop ist die deutsche Musik nicht so weltbekannt, aber die schrille Punklady Nina Hagen oder Udo Lindenberg mit seinem "Panikorchester" sind nicht mehr zu überhören. Man kann behaupten, dass die Musikbranche in Deutschland floriert Jährlich werden über 200 Millionen Schallplatten, Kassetten und CDs verkauft. Nur in den USA sind es noch mehr.

Вопросы и ответы к заданию[править]

b) Sucht bitte im Text Antworten auf folgende Fragen und lest sie vor.

  • Wie wird Musik in Deutschland gepflegt? - Regelmässig finden über 100 lokale oder regionale Musikfestspiele in Deutschland statt.
  • Welche Musikfestspiele sind in Deutschland besonders populär? - Besonders populär sind die Richard-Wagner-Festspiele in Bayreuth, das Schleswig-Holstein-Musikfestival, der Dresdener Musikfestspiele.
  • Wen kann man zu den Klassikern der Moderne zählen? - Die Klassiker der Moderne wie Paul Hindetnith, Igor Strawinsky Atgldichönberg gehören zum ständigen Konzertangebot.
  • Könnt ihr einige Pop- und Rocksänger aus Deutschland nennen? - Nina Hagen, Xavier Naidoo und Udo Lindenberg.
  • Warum kann man behaupten, dass die Musikbranche in Deutschland floriert? - Man kann behauptet, dass die Musikbranche in Deutschland floriert, weil Jährlich über 200 Millionen CDs verkauft werden.

c) Kennt ihr die größten Vertreter der deutschen klassischen Musik?

  • Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn Bartholdy.

Перевод задания[править]

Музыка в Германии[править]

Музыка всегда находится (содержится) в воздухе (атмосфере) Германии. Музыка великих классиков и модерн, джаз, рок и поп-музыка. Большинство крупных городов позволяют себе собственные оркестры и оперные театры. Во многих местах заботятся о музыке великих классиков. Регулярно проходят более 100 местных или региональных музыкальных фестивалей. Особенно популярны фестиваль Рихарда Вагнера в Байройте, музыкальный фестиваль Шлезвиг-Гольштейна, Дрезденский музыкальный фестиваль. Музыкальная жизнь в Германии не возможна также без музыкальных музеев, консерваторий, хоров, музыкальных школ и учебных заведений для музыкальных специальностей. Классики модерна такие как Пауль Хиндемит, Игорь Строинский, Арнольд Шенберг относятся к постоянному концертному предложению. В областях таких как джаз, рок и поп немецкая музыка не так известна, но резкую панковскую леди Нину Хагена или Удо Линденберга с его "паническим оркестром" больше не услышать. Можно утверждать, что музыкальная отрасль в Германии процветает. Ежегодно продаются свыше 200 млн. пластинок, кассет и компакт-дисков. Только в США это еще больше.

Перевод вопросов и ответов задания[править]

b) Пожалуйста, найдите ответы на следующие вопросы в тексте и прочитайте их.

  • Как поддерживается музыка в Германии? - В Германии регулярно проводятся более 100 местных или региональных музыкальных фестивалей.
  • Какой музыкальный фестиваль особенно популярен в Германии? - Особенно популярны Фестиваль Ричарда Вагнера в Байройте, Музыкальный фестиваль Шлезвиг-Гольштейна, Дрезденский музыкальный фестиваль.
  • Кто может считаться классикой современности? - Современные классики, такие как Пол Хиндетнит, Игорь Стровинский Атглдихёнберг постоянно выступают на концертах.
  • Можете ли вы назвать некоторых поп-рок-певцов из Германии? - Нина Хаген, Ксавьер Найду и Удо Линденберг.
  • Почему вы можете сказать, что музыкальная индустрия процветает в Германии? - Можно сказать, что музыкальная индустрия процветает в Германии, потому что ежегодно продается более 200 миллионов компакт-дисков.

c) Знаете ли вы величайших представителей немецкой классической музыки?

  • Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Феликс Мендельсон Бартольди.

Лексика по тексту[править]

  • vielorts = an vielen Orten
  • schrill - резкий, пронзительный
  • sind nicht zu überhören - нельзя не заметить (дословно: нельзя пропустить мимо ушей)
  • die Musikbranche - музыкальная отрасль
  • florieren - процветать

Другие задачи учебника[править]