Упражнение №4 - Раздел 4 Часть 1 по Немецкому языку 8 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 8 grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 8 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Год издания: 2013
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений: 304
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к четвёртому разделу, первой части учебника (Kapitel IV. Eine Reise durch die Bundesrepublik Deutschland) по немецкому языку для школьников 8 класса (страница 162). В этом задании необходимо прочитать и перевести текст, ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Описание задания[править]

Von Berlin und Köln reisen die russischen Schüler nach Bayern. Das ist das größte Bundesland Deutschlands und landschaftlich sehr schön. ln Oberbayern grenzt es an Österreich. Hier befindet sich die Zugspitze (2963 m), Deutschlands höchster Berg und Reiseziel vieler Touristen. Und nun geht’s in die Hauptstadt Bayerns. Hier einiges aus einem Prospekt.

а) Lest, um das Wichtigste zu verstehen.

Bayerische Weltstadt[править]

München - was ist das eigentlich? Ein internationaler Treffpunkt oder einfach Bayern? Beides. Der in 800-jähriger Geschichte gewachsene Stadtkernl hat seinen historischen Charakter bis heute bewahrt. Doch trotzdem ist München modern und jung.

In München vereinen sich die Extreme - bayerische Tradition und München zählt zwar 1,3 Millionen Einwohner und ist 310 Quadratkilometer groß, doch keine Angst: die Sehenswürdigkeiten der Altstadt schaffen Sie zu Fuß'. München macht es Ihnen leicht, denn München hat die Altstadt zur Fußgängerzone gemacht! Das Spazierengehen wurde zum Vergnügen. Starten Sie ohne Angst! Die Türme, die über die Hausdächer schauen-der „Alte Peter“, die Frauenkirche, das Neue Rathaus - weisen Ihnen den Weg ins Herz der Stadt, zum Marienplatz. In seiner Mitte - die Mariensäule". Von hier fiihrt der Weg zum größten Geschäftsviertel der Stadt-der Kaufmgerstraße, der Neuhauser Straße und in anderer Richtung zur Maximilianstraße, der Hauptstraße der Stadt. Beim Spazierengehen kann man Sprachen aus aller Welt hören, denn München ist Deutschlands Fremdenverkehrsmetrogole und eine internationale Stadt. Hier leben über 200 000 Ausländer: Künstler, Kaufleute, Studenten, Gastarbeiter". Kein Wunder also, dass es in München Restaurants mit Spezialitäten " aus aller Welt gibt. Die Speisekarte reicht von Argentinien bis Indonesien und von Mexiko bis China. Doch genießen Sie erst einmal die bayerischen Spezialitäten: Weißwürste mit Brezen‚ Schweinshaxn mit Kohl und Bier, am besten in einem der vielen Biergärten unter schattigen Kastanien.

b) Lest den Text noch einmal, nehmt den Kommentar zu Hilfe.

с) Was meint ihr: Ist München attraktiv? Findet im Text ein paar Sätze heraus, die München besonders gut charakterisieren.

d) Lest die Aussagen und findet ihre Äquivalente im Text.

  1. Die Stadtmitte, die eine 800-jährige Geschichte hat, hat ihren historischen Charakter bis heute behalten.
  2. In München vereinen sich zwei Gegensätze: bayerische Tradition und Weltoffenheit.
  3. Die Sehenswürdigkeiten der Altstadt können Sie problemlos zu Fuß besichtigen.
  4. Die Türme zeigen Ihnen den Weg ins Stadtzentrum.
  5. Wenn man spazieren geht, kann man verschiedene Fremdsprachen hören, denn München hat einen regen Fremdenverkehr.
  6. Auf den Speisekarten der Restaurants kann man Speisen aus aller Welt sehen: von Argentinien bis Indonesien, von Mexiko bis China.
  7. Doch probieren Sie zuerst einmal die bayerischen Spezialitäten, am besten in einem Bierlokal im Freien.

e) Sagt, was ihr über München erfahren habt.

Перевод задания[править]

Из Берлина и Кельна русские студенты поехали в Баварию. Это крупнейшее федеральная земля Германии и очень живописная. В Верхней Баварии она граничит с Австрией. Здесь находится Цугшпитце (2963 м), самая высокая гора Германии и место для многих туристов. И теперь это столица Баварии. Вот некоторая информация из брошюры.

а) Прочитайте, чтобы понять только самое главное.

Баварский мировой город[править]

Мюнхен — что зто такое, собственно говоря? Международное место встреч или просто Бавария? И то и другое. Выросший за восьмисотлетнюю историю существования города центр до сегодняшних дней сохранил свой исторический характер. Хотя город по прежнему современный и молодой.

Но несмотря на это Мюнхен современен и молод. В Мюнхене соединяются противоположности — баварская традиция и всемирная открьпостъ. В Мюнхене примерно 1,3 миллиона жителей и его площадь— 310 квадратных километров, но не бойтесь: достопримечательности старой части города вы сможете обойти пешком. В Мюнхене это просто, так как Мюнхен сделал старую часть города пешеходной зоной! Прогулка стала удовольствием. Стартуйте без страха! Башни, которые видны над крышами домов— «Старый Петр», Фрауэнкирхе, новая ратуша— укажут вам путь в сердце города, к площади Девы Марии. В её центре — колонна со статуей Девы Марии. Отсюда путь идет к самому крупному промышленному кварталу города— улице Кауфингер, улице Нойхаузер и в другом направлении — к улице Максимилиана, главной улице города. Во время прогулки можно услышать языки всего мира, так как Мюнхен — центр международного общения Германии и международный город. Здесь живут больше 200 000 иностранцев: артистов, бизнесменов, студентов, иностранных рабочих. Значит не является чудом и то, что в Мюнхене есть рестораны с кухней всех стран мира— от Аргентины до Индонезии и от Мексики до Китая. Но вначале насладитесь баварским деликатесами: телячьей колбаской с хлебом, свининой на косточке с квашенной капустой и пивом, лучше всего в одном из многочисленных пивных баров под тенистыми каштанами.

b) Прочитайте текст еще раз с помощью комментария.

c) Как вы думаете: Мюнхен привлекателен? Найдите в тексте 3 — 4 предложения, которые особенно хорош характеризуют Мюнхен. Выпишите их.

d) Прочитай те высказывания и найдите их эквиваленты в тексте.

  1. Центр города, который имеет 800-летнюю историю, сохранил свой исторический характер и по сей день.
  2. В Мюнхене объединяются две противоположности: баварская традиция и космополитизм.
  3. Достопримечательности старого города вы можете легко посетить пешком.
  4. Башни показывают путь в центр города.
  5. Если вы идете на прогулку, вы можете услышать разные иностранные языки, потому что в Мюнхене много туризма.
  6. В меню ресторанов вы можете увидеть еду со всего мира: от Аргентины до Индонезии, от Мексики до Китая.
  7. Но сначала попробуйте баварские блюда, желательно в пабе под открытым небом.

e) Скажите, что вы узнали о Мюнхене.

Лексика по тексту[править]

  • der Stadtkern - здесь: центр города (от: der Kern - ядро. сердцевина)
  • die Weltoffenheit - открытость
  • die Fremdenverkehrsmetropole - центр международного туризма
  • die Speisekarte - меню

Другие задания учебника[править]