Упражнение №8 - Раздел 4 Часть 2 по Немецкому языку 7 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Перейти к: навигация, поиск
Deutsch 7grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 7 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Садомова Л.В.
Год издания: 2011
Издательство:
Кол-во задач:
Кол-во упражнений: 430
Скачать учебник: Скачать
Вступай в нашу группу

Данное упражнение относится к четвёртому разделу, второй части учебника (Kapitel 4. Auf dem Lande gibt es auch viel Interessantes - 120 страница) по немецкому языку для школьников 7 класса. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания[править]

Es gibt in unserem Land einige weltberühmte Dörfer. Welche?

a) Hier zum Beispiel einiges über Chochloma.

Chochloma[править]

Wer kennt nicht das schöne Geschirr aus Chochloma? Es gibt keinen Menschen in Russland, der die Chochloma-Malerei nicht kennt. Dieser Name kommt vom Dorf Chochloma. Das Dorf liegt nicht weit von Nischni Nowgorod. Früher fanden in Chochloma Messen statt. Die Bauern aus vielen Dörfern brachten Löffel und Geschirr hierher zum Verkauf. Alles aus Holz.

Die Holzschnitzerei hat eine alte Tradition in unserem Lande. Im alten Russland schnitzte man die Löffel und das Geschirr fast überall aus Holz. Die Bauern aus Chochloma bemalten das Geschirr in Gold, Silber, Rot und Schwarz. Das Geschirr aus Holz heute kaum noch. Aber man kauft es als benutzt man Souvenir ...

b) Wir lesen den Text noch einmal und sagen: Warum ist dieses kleine Dorf in der ganzen Welt bekannt?

c) Was wissen wir noch über andere weitbekannte Dörfer?

Wir wissen,

  • dass es in unserem Land noch andere weltbekannte Dörfer gibt;
  • dass man nicht weit von Moskau im Dorf Gschel wunderschönes weltbekanntes Keramik-Geschirr macht;
  • dass die Volkskünstler dabei meistens blaue und weiße Farben verwenden;
  • dass man die schönen Traditionen der Volkskunst im Dorf Palech weiterentwickelt;
  • dass man dort die weltberühmten Palech-Schatullen herstellt;
  • dass die Schatullen und andere Sachen aus Palech in der ganzen Welt beliebt sind;
  • dass die Kinder in solchen Dörfern den Erwachsenen nicht nur bei landwirtschaftlichen Arbeiten helfen;
  • dass sie auch Arbeitsgemeinschaften und Kunstschulen besuchen, um auch Volkskünstler zu werden und die Traditionen ihres Dorfes weitcrzuentwickeln.

Перевод текста[править]

В нашей стране есть известные деревни. Какие?

а) Вот, например, немного о Хохломе.

Хохлома[править]

Кто не знает красивую посуду из Хохломы? Нет такого человека в России, который не знал бы хохломской росписи. Это название происходит от деревни Хохлома. Деревня лежит недалеко от Нижнего Новгорода. Раньше в Хохломе проходили ярмарки. Крестьяне из многих деревень привозили сюда ложки и посуду на продажу. Все из дерева.

Резьба по дереву старая традиция в нашей стране. В древней Руси ложки и посуду почти везде вырезали из дерева. Крестьяне из Хохломы разрисовывали посуду золотом, серебром, красным и черным. Посуду из дерева сейчас мало используют. Но теперь ее покупают как сувениры ...

b) Мы читаем текст ещё раз и обсудим, почему эта маленькая деревня известна во всем мире?

Dieses kleine Dorf ist in der ganzen Welt bekannt wegen des Holzgeschirrs.

с) Что мы еще знаем о всемирно известных деревнях?

Мы знаем, что:

  • в нашей стране есть еще другое всемирно известные деревни;
  • недалеко от Москвы в деревне Гжель делают прекрасную всемирно известную керамическую посуду;
  • народные кудесники используют в основном синие и белые краски;
  • самые прекрасные традиции народного искусства развиваются в деревне Палех;
  • там производятся всемирно известные палехские шкатулки;
  • шкатулки и другие изделия из Палеха популярны во всем мире;
  • дети в таких деревнях помогают взрослым не только в сельскохозяйственных работах;
  • они Также посещают кружки и школы искусств, чтобы тоже стать народными искусниками и продолжить традиции своей деревни.

Лексика по тексту[править]

  • die Messe (die Messen) - ярмарка
  • die Holzschnitzerei — резьба по дереву
  • benutzen (-te, -t) — использовать
  • kaum — едва ли, вряд ли
  • verwenden = gebrauchen
  • herstellen = produzieren

Другие задачи учебника[править]